Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

принадлежащий другим

  • 1 чужой

    1) ( принадлежащий другим) d'autrui, d'un autre, d'une autre, des autres

    на чужо́й счёт — aux dépens d'autrui

    назва́ться чужи́м и́менем — prendre un faux nom

    с чужи́х слов — par ouï-dire

    2) ( посторонний) étranger

    чужа́я страна́, чужи́е края́ — pays étranger(s)

    в чужи́е ру́ки — en main tierce

    3) сущ. мн.

    чужи́е — étrangers m pl

    * * *
    adj
    gener. d'autrui, intrus, celui d'autrui (åñôî ïåðåä éòîì áûôî ñæùåñòâîòåôüíîå, âàìåíàåìîå ñôîâîì celui (C'est au bonheur immédiat, tant au sien qu'à celui d'autrui, que cettee doctrine consacre l'essentiel de son effort.), étranger

    Dictionnaire russe-français universel > чужой

См. также в других словарях:

  • принадлежащий другим — прил., кол во синонимов: 1 • посторонний (40) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • принадлежащий совместно с другим — прил., кол во синонимов: 1 • совместный (28) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • посторо́нний — яя, ее. 1. Чужой, не принадлежащий к данному обществу, коллективу, семье и т. п. Посторонний человек. □ Она большей частью скучала; когда же бывали посторонние мужчины, то она становилась очень жива и любезна. Л. Толстой, Юность. Изредка в… …   Малый академический словарь

  • ХИЩЕНИЕ ЯДЕРНОГО МАТЕРИАЛА — преступление международного характера, установлено Конвенцией о физической защите ядерного материала от 3 марта 1980 г. В Конвенции определены объект преступного посягательства и некоторые другие элементы состава преступления, порядок привлечения …   Энциклопедия юриста

  • ЧУЖОЙ — ЧУЖОЙ, ая, ое. 1. Не свой, не собственный, принадлежащий другим. Чужие вещи. Писать под чужим именем. Взять чужое (сущ.). Чужая сторона. Чужие края (чужбина). С чужих слов говорить, повторять (не зная самому, со слов других). С чужого голоса… …   Толковый словарь Ожегова

  • Булла, Карл Карлович — Карл Карлович Булла Carl Oswald Bulla …   Википедия

  • посторонний — См. чужой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. посторонний инородный, чужеродный, чужой, сторонний; побочный; чуждый, не относящийся к делу, ни сват ни кум, ни сват ни брат …   Словарь синонимов

  • Шапсухо — горная вершина в Туапсинском районе Краснодарского края; находится юго западнее с.Молдавановская в междуречье Шапсухо и Гремучей Щели. Высота – 677, 5м. с севера, с запада и юго запада массив горы оконтуривает долина р.Шапсухо, истоки которой… …   Топонимический словарь Кавказа

  • ГОЛОВНОЙ МОЗГ — ГОЛОВНОЙ МОЗГ. Содержание: Методы изучения головного мозга ..... . . 485 Филогенетическое и онтогенетическое развитие головного мозга............. 489 Bee головного мозга..............502 Анатомия головного мозга Макроскопическое и… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ИНОЙ — ИНОЙ, не этот, другой, некий, кой, который. Это иное сукно, не то, что я видел прежде. Это иное дело. Иной дурак и невесть что наскажет. Иному жарко, иному холодно. Иная хвала хуже поношения. Иная стрижка стоит бритья. Иной пирожок и корова не… …   Толковый словарь Даля

  • ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ I — [греч. Εὐχαριστία], главное таинство христ. Церкви, состоящее в преложении (μεταβολή изменение, превращение) приготовленных Даров (хлеба и разбавленного водой вина) в Тело и Кровь Христовы и причащении (κοινωνία приобщение; μετάληψις принятие)… …   Православная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»